| Word & Definition | പൂര്വാഭിനയം - നാടകം രംഗത്തുകാണിക്കുന്നതിനു മുമ്പെയുള്ള അഭ്യാസം |
| Native | പൂര്വാഭിനയം -നാടകം രംഗത്തുകാണിക്കുന്നതിനു മുമ്പെയുള്ള അഭ്യാസം |
| Transliterated | poorvaabhinayam -naatakam ramgaththukaanikkunnathinu mumpeyulla abhyaasam |
| IPA | puːɾʋaːbʱin̪əjəm -n̪aːʈəkəm ɾəmgət̪t̪ukaːɳikkun̪n̪ət̪in̪u mumpeːjuɭɭə əbʱjaːsəm |
| ISO | pūrvābhinayaṁ -nāṭakaṁ raṁgattukāṇikkunnatinu mumpeyuḷḷa abhyāsaṁ |
| Word & Definition | രംഗതാലീമു - നാടക, നൃത്യ മുംതാദവുഗള പൂര്വസിദ്ധതെ - അഭ്യാസ, പൂര്വാഭിനയം |
| Native | ರಂಗತಾಲೀಮು -ನಾಟಕ ನೃತ್ಯ ಮುಂತಾದವುಗಳ ಪೂರ್ವಸಿದ್ಧತೆ -ಅಭ್ಯಾಸ ಪೂರ್ವಾಭಿನಯಂ |
| Transliterated | ramgathaalimu -naaTaka nrrithya mumthaadavugaLa purvasiddhathe -abhyaasa purvaabhinayam |
| IPA | ɾəmgət̪aːliːmu -n̪aːʈəkə n̪r̩t̪jə mumt̪aːd̪əʋugəɭə puːɾʋəsid̪d̪ʱət̪eː -əbʱjaːsə puːɾʋaːbʱin̪əjəm |
| ISO | raṁgatālīmu -nāṭaka nṛtya muṁtādavugaḷa pūrvasiddhate -abhyāsa pūrvābhinayaṁ |
| Word & Definition | ഒത്തികൈ - നാടകം മുതലിയവറ്റൈ മേ ടൈയില് നികഴ്ത്തുവതര്കുമുന് അതൈ നടത്തി സരിപാര്ക്കും പയിര്സി |
| Native | ஒத்திகை -நாடகம் முதலியவற்றை மே டையில் நிகழ்த்துவதர்குமுந் அதை நடத்தி ஸரிபார்க்கும் பயிர்ஸி |
| Transliterated | oththikai naatakam muthaliyavarrai me taiyil nikazhththuvatharkumun athai nataththi saripaarkkum payirsi |
| IPA | ot̪t̪ikɔ -n̪aːʈəkəm mut̪əlijəʋərrɔ mɛː ʈɔjil n̪ikəɻt̪t̪uʋət̪əɾkumun̪ ət̪ɔ n̪əʈət̪t̪i səɾipaːɾkkum pəjiɾsi |
| ISO | ottikai -nāṭakaṁ mutaliyavaṟṟai mē ṭaiyil nikaḻttuvatarkumun atai naṭatti saripārkkuṁ payirsi |
| Word & Definition | ഒദ്ദിക - നാടകപ്രദര്ശനകുചേസേ അഭ്യാ സം |
| Native | ఒద్దిక -నాటకప్రదర్శనకుచేసే అభ్యా సం |
| Transliterated | oddika naatakapradarsanakuchese abhyaa sam |
| IPA | od̪d̪ikə -n̪aːʈəkəpɾəd̪əɾɕən̪əkuʧɛːsɛː əbʱjaː səm |
| ISO | oddika -nāṭakapradarśanakucēsē abhyā saṁ |